Tag Archives: livro de oração

Mudanças linguísticas nos ritos

nuvem_tags

A Comissão Nacional de Liturgia informa que todos os ritos sofreram pequenas mudanças, após as reuniões com a Câmara dos Bispos e o Conselho Executivo da última semana. Listamos as mudanças a seguir:

1) Retorno do Rito 1 a um formato ao máximo parecido com o Rito 1 do atual LOC, preservando-o com toda de historicidade possível. Sendo assim, algumas pequenas alterações de linguagem inclusiva foram removidas do mesmo, a fim de que possa ser utilizado por aquelas comunidades que preferem um rito mais formal e tradicional.

2) No Rito 2 da Santa Eucaristia, e demais liturgias, a linguagem foi um pouco mais simplificada, com a adoção de “vocês” ao invés de “vós” ao nos referirmos a um grupo de pessoas. Isso trará a linguagem do novo LOC mais para próximo do que corriqueiramente utilizamos no nosso dia a dia, facilitando inclusive o trabalho de planejamento litúrgico e confecção de intercessões e recursos por parte do povo.

3) Adoção do Pai Nosso ecumênico, já em uso há vários anos pelas igrejas membro do CONIC (Conselho Nacional de Igrejas Cristãs).

Sendo assim, todas as liturgias foram trocadas para versões atualizadas. Baixem de novo o que precisarem utilizar!

No Cristo, que se comunica em todo tempo, de forma inteligível a seu povo.

Comissão Nacional de Liturgia

Mais atualizações na Santa Eucaristia

Eucharist

Relembrando algumas breves considerações sobre os ritos:

1) Simplificação na variedade de responsos e rubricas. As rubricas no corpo do texto são destinadas ao povo como um todo. As rubricas destinadas à pessoa que celebra, ou oficia, estão todas condensadas nas primeiras páginas do rito. Isso permitirá o uso do LOC com mais facilidade por pessoas desacostumadas com o livro. A variedade de cores e títulos também ajuda na distinção entre rubricas e texto.

2) Linguagem inclusiva em relação à humanidade e, na medida de possível, em relação a Deus.

3) Rito 1 apresenta roupagem mais penitencial e tradicional, que poderá ser usado, sobretudo, nas quadras e ocasiões penitenciais.

4) Rito 2 apresenta um caráter mais inovador, e é disposto com cinco orações eucarísticas, sendo duas completamente novas. Em breve, deverá ser publicada uma sexta oração eucarística para o Rito 2.

5) Remoção da cláusula filioque do Credo Niceno, em atendimento a acordos interanglicanos e anglicano-ortodoxos firmados no passado recente.

6) Prefácios, bênçãos e coletas seguem o princípio de expansão das visões sobre Deus, e da inclusão de todos os gêneros no culto.

Solicitamos às comunidades que comecem a usá-los, opinando sobre os mesmos nos canais de contato. O LOC é nosso patrimônio, nosso jeito de ser. Vamos ajudar a construir nossa identidade a partir da oração comum.

Atualizações na Santa Eucaristia

Eucharist

Baixem nos links abaixo as versões mais completas dos ritos da Santa Eucaristia, já contendo coletas para todo o ano cristão e intercessões para as quadras.

Santa Eucaristia

Relembrando algumas breves considerações sobre os ritos:

1) Simplificação na variedade de responsos e rubricas. As rubricas no corpo do texto são destinadas ao povo como um todo. As rubricas destinadas à pessoa que celebra, ou oficia, estão todas condensadas nas primeiras páginas do rito. Isso permitirá o uso do LOC com mais facilidade por pessoas desacostumadas com o livro. A variedade de cores e títulos também ajuda na distinção entre rubricas e texto.

2) Linguagem inclusiva em relação à humanidade e, na medida de possível, em relação a Deus.

3) Rito 1 apresenta roupagem mais penitencial e tradicional, que poderá ser usado, sobretudo, nas quadras e ocasiões penitenciais.

4) Rito 2 apresenta um caráter mais inovador, e é disposto com cinco orações eucarísticas, sendo duas completamente novas. Em breve, deverá ser publicada uma sexta oração eucarística para o Rito 2.

5) Remoção da cláusula filioque do Credo Niceno, em atendimento a acordos interanglicanos e anglicano-ortodoxos firmados no passado recente.

6) Prefácios, bênçãos e coletas seguem o princípio de expansão das visões sobre Deus, e da inclusão de todos os gêneros no culto.

Solicitamos às comunidades que comecem a usá-los, opinando sobre os mesmos nos canais de contato. O LOC é nosso patrimônio, nosso jeito de ser. Vamos ajudar a construir nossa identidade a partir da oração comum.